| 1. | Le Conservatoire national de musique et de déclamation.
Le conservatoire national de musique et de déclamation. |
| 2. | From 1924, he taught the course of lyrical declamation at the Conservatoire national de musique et de déclamation.
À partir de 1924, il assure le cours de déclamation lyrique du Conservatoire national de musique et de déclamation. |
| 3. | At the Conservatoire national de musique of Montreal, she studied organ with Eugène Lapierre, harmony and piano with Antonio Létourneau.
Au Conservatoire national de Montréal, elle étudie l'orgue avec Eugène Lapierre, l'harmonie et le piano avec Antonio Létourneau. |
| 4. | Mouliérat then attended classes at the Conservatoire national de musique et de déclamation of Paris, under professor Grosset's protective wing.
Mouliérat fait ensuite ses classes au Conservatoire national de musique et de déclamation de Paris, sous l'aile protectrice du professeur Grosset. |
| 5. | He began his musical training with his father before entering the Conservatoire national de musique at the age of 7.
Il a commencé sa formation musicale avec son père avant d'entrer au Conservatoire national de musique à l'âge de 7 ans. |
| 6. | She later studied the piano with Michel Hirvy, voice with Rodolphe Plamondon, and music composition with Eugène Lapierre at the Conservatoire national de musique.
Il continue l'étude du piano avec Michel Hirvy, le chant avec Rodolphe Plamondon et la musique avec Eugène Lapierre au Conservatoire national de Montréal. |
| 7. | From 1900 to 1918 he taught at Mont-St-Louis College and from 1905 to 1917 he taught at the Conservatoire national de musique.
De 1900 à 1918, il a enseigné au collège du Mont-Saint-Louis et de 1905 à 1917, il a enseigné en parallèle, au Conservatoire national de Montréal. |
| 8. | In 1922, he founded the orchestra of the Conservatoire national de musique in Montreal, which became the Montreal Philharmonic Orchestra, giving concerts at the Mount Royal Hotel.
En 1922, il fonde l'orchestre du Conservatoire national de Montréal, qui est devenu l'Orchestre philharmonique de Montréal, en donnant des concerts à l'Hôtel Mont-Royal. |
| 9. | He was also active as a woodwind teacher throughout his career and taught for a number of years on the faculty of the Conservatoire national de musique.
Il fut également professeur de musique tout au long de sa carrière et enseigna pendant un certain nombre d'années au Conservatoire national de Montréal. |
| 10. | In order to study, he joined the Conservatoire National de Musique de Paris where he entered the course of flautist Johann Georg Wunderlich and that of Henri Montan Berton for harmony.
Pour étudier, il se rendit au Conservatoire National de Musique de Paris où il entra dans le cours du flûtiste Johann Georg Wunderlich et dans celui de Henri Montan Berton, pour l'harmonie. |
